1 00:00:15,940 --> 00:00:16,820 Sua mão-! 2 00:00:20,490 --> 00:00:23,160 Por que você me impediu!? Por que!? 3 00:00:23,160 --> 00:00:27,120 Bomber, também não suporto o que ele fez. 4 00:00:27,120 --> 00:00:32,750 No entanto, se você resolver as coisas pela força, não será melhor que ele. 5 00:00:32,790 --> 00:00:33,880 Yusei...! 6 00:00:48,690 --> 00:00:50,890 Todos presentes... 7 00:00:50,890 --> 00:00:52,750 Por favor, fique tranquilo. 8 00:00:52,750 --> 00:00:58,530 Tenho a responsabilidade, como Diretor do Departamento de Manutenção da Segurança Pública, de proteger todos vocês. 9 00:00:58,530 --> 00:01:02,280 Não importa o que aconteça, protegerei todos vocês. 10 00:01:02,280 --> 00:01:03,750 Mesmo que isso signifique a minha vida. 11 00:01:07,720 --> 00:01:10,770 Ele conseguiu acalmar a situação. 12 00:01:10,770 --> 00:01:12,180 O homem é astuto. 13 00:01:14,200 --> 00:01:18,780 Por autoridade da Segurança, vamos acolhê-lo. 14 00:01:18,780 --> 00:01:21,760 Yusei, você deve cumprir sua missão. 15 00:01:46,070 --> 00:01:51,550 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 16 00:01:51,630 --> 00:01:56,460 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 17 00:01:56,460 --> 00:02:04,290 Então não tenha medo de se machucar e... 18 00:02:07,240 --> 00:02:11,130 Vá em frente, corra ainda mais 19 00:02:11,130 --> 00:02:17,070 e leve todas as suas crenças em seus braços! 20 00:02:17,710 --> 00:02:23,740 A verdade sempre vem em quem 21 00:02:23,740 --> 00:02:27,800 então sinta a voz dentro do seu coração! 22 00:02:28,610 --> 00:02:32,800 Eleve seus sentimentos com firmeza 23 00:02:32,800 --> 00:02:38,530 e aproveite os sinais para amanhã! 24 00:02:55,000 --> 00:03:01,000 Passado divulgado: The Duel Profiler VS The Black Rose Witch 25 00:03:11,720 --> 00:03:14,590 Você está saindo do modo de espera. 26 00:03:14,590 --> 00:03:17,320 Finalmente estou de plantão, hein? 27 00:03:17,320 --> 00:03:22,840 Todas as informações sobre Aki Izayoi nos últimos dezesseis anos foram compiladas nesses quarenta cartões. 28 00:03:22,840 --> 00:03:25,840 Nada menos do Profiler. 29 00:03:25,870 --> 00:03:29,570 Vou expor o que todos vocês desejam. 30 00:03:29,570 --> 00:03:32,590 E, quando o fizer, quero cinco vezes o pagamento. 31 00:03:36,120 --> 00:03:37,860 Você está surpreso? 32 00:03:37,860 --> 00:03:40,610 Perdi esse braço em um acidente, sabe. 33 00:03:41,880 --> 00:03:45,640 Aki, você está com medo? 34 00:03:45,740 --> 00:03:48,320 Vou machucar as pessoas de novo... 35 00:03:51,400 --> 00:03:55,350 Não tenha medo. Você é o futuro dos duelistas psíquicos. 36 00:03:55,350 --> 00:04:00,260 Eu lhe disse que você se desfaria dessa máscara assim que percebesse seu orgulho e missão. 37 00:04:03,610 --> 00:04:08,800 Mostre-lhes com orgulho seu lindo rosto e conte-lhes sobre sua existência. 38 00:04:10,300 --> 00:04:14,510 Tudo bem, é a tão esperada segunda partida das semifinais! 39 00:04:14,510 --> 00:04:17,960 O Empreendedor de Duelo, Kodo Kinomiya! 40 00:04:19,390 --> 00:04:23,010 Ele enfrenta a pessoa cujo impacto do primeiro round ainda está fresco na mente, 41 00:04:23,010 --> 00:04:25,720 a Bruxa da Rosa Negra, Aki Izayoi! 42 00:04:25,720 --> 00:04:29,510 -Lá está a Bruxa! -O que vai acontecer desta vez? 43 00:04:29,510 --> 00:04:31,830 O jogo será disputado em pé! 44 00:04:31,830 --> 00:04:33,980 Me pergunto se esse cara está com medo. 45 00:04:33,980 --> 00:04:37,130 Claro que ele é! Ele está enfrentando a Bruxa! 46 00:04:37,130 --> 00:04:39,730 Dizem que é um grande problema se você a irritar. 47 00:04:39,730 --> 00:04:44,530 Eu certamente gostaria de ser amigo da Bruxa. O poder dela é ótimo. 48 00:04:49,660 --> 00:04:52,440 Como está sua D-Wheel? 49 00:04:52,440 --> 00:04:55,110 Sim, está tudo bem. 50 00:04:55,110 --> 00:04:59,250 A Bruxa, hein? O que você acha? 51 00:04:59,250 --> 00:05:00,620 Este duelo dirá. 52 00:05:02,070 --> 00:05:05,540 Agora, nossa partida no centro da atração está em andamento! 53 00:05:10,700 --> 00:05:12,070 Duelo!! 54 00:05:12,070 --> 00:05:14,630 Minha vez. Empate! 55 00:05:14,630 --> 00:05:16,430 Eu invoco a Bruxa Violeta. 56 00:05:18,290 --> 00:05:22,460 E então, ativarei o Campo Mágico, Jardim Negro, da minha mão. 57 00:05:26,180 --> 00:05:27,960 E assim começa. 58 00:05:27,960 --> 00:05:31,640 Tudo o que você faz é se isolar neste seu mundo. 59 00:05:36,530 --> 00:05:38,880 Coloco uma carta virada para baixo... 60 00:05:38,880 --> 00:05:40,530 ...e eu termino meu turno. 61 00:05:40,530 --> 00:05:45,890 Izayoi já lançou seu Black Garden! Na oposição, como Kinomiya responderá!? 62 00:05:45,890 --> 00:05:48,500 Minha vez. Empate! 63 00:05:48,500 --> 00:05:55,720 Eu sei por que você usa Black Garden. Você deseja poder fazer amizade com outras pessoas. 64 00:05:55,720 --> 00:05:59,880 Mas aqui está a atitude que seus amigos e familiares tomaram. 65 00:05:59,880 --> 00:06:02,610 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 66 00:06:02,610 --> 00:06:05,870 Kinomiya é inacreditável! Ele apenas colocou uma carta virada para baixo! 67 00:06:05,870 --> 00:06:11,430 Esta carta virada para baixo simboliza todas as pessoas que você conheceu até agora. 68 00:06:11,430 --> 00:06:15,500 Ninguém jamais iria querer ser amigo de uma bruxa. 69 00:06:15,500 --> 00:06:22,830 Aqueles olhos! Todo mundo tem medo daqueles olhos inabaláveis ​​que olham fixamente para os outros! 70 00:06:22,830 --> 00:06:25,950 Essas formas de duelar existem. 71 00:06:25,950 --> 00:06:31,180 Aquele homem conhecido como Kinomiya é um duelista chamado Profiler. 72 00:06:31,180 --> 00:06:37,350 De fato. Ele estuda exaustivamente o perfil do oponente antes das partidas para compor seu deck. 73 00:06:39,250 --> 00:06:41,470 Minha vez. Empate. 74 00:06:42,200 --> 00:06:42,920 Batalha. 75 00:06:43,320 --> 00:06:46,830 Violet Witch, ataque o jogador diretamente. 76 00:06:52,540 --> 00:06:58,440 Como esperado, o ataque direto de Izayoi causou literalmente dano em Kinomiya! 77 00:06:58,440 --> 00:07:01,990 E mais uma vez você feriu os outros através do duelo... 78 00:07:01,990 --> 00:07:05,130 Duelista psíquico, Aki Izayoi! 79 00:07:07,460 --> 00:07:09,720 Duelista psíquico? 80 00:07:09,720 --> 00:07:18,110 Há três anos, em 15 de maio, você machucou seu colega de classe com aquela Bruxa Violeta durante um treino de duelo. 81 00:07:23,960 --> 00:07:28,570 Essa foi a primeira vez que você usou seus poderes na Duel Academia. 82 00:07:28,570 --> 00:07:34,470 A partir de então, você foi temido por todos e se afastou cada vez mais deles. 83 00:07:34,470 --> 00:07:37,190 Assim como este cartão virado de costas! 84 00:07:38,920 --> 00:07:42,010 Como esse cara sabe disso? 85 00:07:42,010 --> 00:07:45,640 Seus poderes são pecaminosos e não deveriam ser. 86 00:07:45,640 --> 00:07:48,590 Seus poderes abomináveis ​​precisam ser punidos. 87 00:07:48,590 --> 00:07:51,600 Eu ativo a carta Armadilha, Crime e Castigo! 88 00:07:51,600 --> 00:07:55,970 Esta carta é ativada quando recebo dano de um ataque direto. 89 00:07:55,970 --> 00:07:58,640 Destrói um dos monstros do meu oponente. 90 00:08:01,790 --> 00:08:07,530 Efeito Monstro da Bruxa Violeta. Quando este cartão é enviado do campo para o Cemitério, 91 00:08:07,530 --> 00:08:13,650 ele adiciona um monstro do tipo Planta com poder de defesa de 1.500 ou menos do meu deck à minha mão. 92 00:08:13,650 --> 00:08:17,410 E a carta que selecionei é Phoenixician Cluster Amaryllis. 93 00:08:17,410 --> 00:08:21,580 Você escolheu mais uma carta rica em significado para você nos últimos dezesseis anos. 94 00:08:22,870 --> 00:08:25,080 Efeito de Crime e Castigo! 95 00:08:25,080 --> 00:08:30,850 No final da Fase de Batalha, posso Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível quatro ou inferior da minha mão! 96 00:08:30,850 --> 00:08:33,600 Eu invoco o Hate Agent em modo de defesa! 97 00:08:41,460 --> 00:08:43,270 Efeito do Jardim Negro. 98 00:08:43,270 --> 00:08:46,600 Reduz pela metade o poder de ataque de um monstro invocado. 99 00:08:46,600 --> 00:08:51,650 É uma pena, então. Hate Agent tem 0 poder de ataque e defesa! 100 00:08:51,650 --> 00:08:54,410 Então, seu Efeito Mágico não serve para nada! 101 00:08:54,410 --> 00:09:02,140 A Invocação Especial do Agente de Ódio irá Invocar por Invocação-Especial uma Ficha de Rosa no meu lado do campo. 102 00:09:02,140 --> 00:09:08,460 O Token Special Summoned através deste efeito não pode ser destruído em batalha nem por ataque. 103 00:09:08,460 --> 00:09:14,790 Então, seguirei o exemplo. O Efeito Monstro do Agente de Ódio é ativado! 104 00:09:14,790 --> 00:09:17,400 Uma vez por Fase de Batalha no turno do meu oponente, 105 00:09:17,420 --> 00:09:24,510 o jogador pode recuperar Pontos de Vida iguais ao Dano de Batalha recebido em uma batalha. 106 00:09:24,510 --> 00:09:27,480 Seus Pontos de Vida voltaram ao que ele tinha antes! 107 00:09:27,480 --> 00:09:30,220 Oh? Ele é astuto, tudo bem! 108 00:09:30,220 --> 00:09:34,250 Hum? E aí? Você não está se sentindo bem de novo? 109 00:09:34,250 --> 00:09:37,450 sinto uma certa coceira... 110 00:09:37,450 --> 00:09:40,830 Eu invoco a Semente Fênixiciana da minha mão! 111 00:09:44,090 --> 00:09:46,330 O efeito do Black Garden é ativado! 112 00:09:47,920 --> 00:09:51,860 Black Garden reduzirá pela metade o poder de ataque do monstro invocado 113 00:09:51,860 --> 00:09:56,530 e Invocar por Invocação-Especial uma Ficha de Rosa no lado do campo do meu oponente. 114 00:09:57,960 --> 00:10:01,950 Eu ativo a Armadilha Permanente, Rose Flame! 115 00:10:01,950 --> 00:10:08,900 Quando um monstro do tipo Planta é invocado no campo do meu oponente, ele causa 500 pontos de dano ao jogador oponente. 116 00:10:17,770 --> 00:10:21,600 Estamos reencenando aquele incidente de quando você tinha cinco anos? 117 00:10:24,590 --> 00:10:27,870 No mesmo dia em que você venceu um duelo pela primeira vez. 118 00:10:35,390 --> 00:10:38,010 A emoção de ganhar pela primeira vez... 119 00:10:38,010 --> 00:10:42,870 despertou os poderes que estavam adormecidos em seu subconsciente! 120 00:10:42,870 --> 00:10:46,370 Meus poderes fazem mais do que causar danos ao que está ao meu redor. 121 00:10:49,710 --> 00:10:58,060 Eles também causam danos ao coração das pessoas. E, no entanto, esses poderes estão cada vez maiores. 122 00:10:59,760 --> 00:11:00,900 eu... 123 00:11:02,720 --> 00:11:05,020 Eu termino minha vez. 124 00:11:05,020 --> 00:11:07,880 Você é apenas um monstro que traz destruição ao mundo! 125 00:11:07,880 --> 00:11:12,390 Os monstros devem voltar às suas tocas monstruosas! Este mundo é para humanos! 126 00:11:35,070 --> 00:11:37,190 É a minha vez. Empate. 127 00:11:37,190 --> 00:11:40,390 Eu ativo a carta mágica, Mind Monster, da minha mão! 128 00:11:43,130 --> 00:11:52,250 O efeito do Mind Monster me permite declarar o monstro de um oponente! E eu declararei o Dragão Rosa Negra! 129 00:11:55,130 --> 00:12:03,660 Se o jogador oponente tiver o monstro declarado, ele receberá dano igual à metade do poder de ataque desse monstro. 130 00:12:03,660 --> 00:12:11,590 O poder de ataque do Black Rose Dragon é 2.400, então você receberá metade disso, 1.200 poder de ataque, em dano! 131 00:12:16,020 --> 00:12:19,850 --Ele finalmente plantou um ataque à Bruxa! --Bem feito para ela! 132 00:12:21,370 --> 00:12:27,350 Isso é muito ruim. Se eu tivesse poderes, você teria se machucado de verdade. 133 00:12:27,350 --> 00:12:30,840 Basta esperar pela próxima curva. 134 00:12:30,840 --> 00:12:35,190 Eu mudo o Rose Token no meu campo para o modo de defesa e encerro meu turno! 135 00:12:35,190 --> 00:12:37,040 Minha vez. Empate! 136 00:12:40,940 --> 00:12:45,350 Mesmo que as feridas no corpo cicatrizem, as feridas na mente nunca desaparecem. 137 00:12:50,430 --> 00:12:57,120 Eu transformo a dor em poder. Conhecer a dor a transforma em poder. 138 00:12:57,120 --> 00:12:59,710 A pessoa que me ensinou isso foi... 139 00:12:59,710 --> 00:13:06,470 Eu sou Divino do Movimento Arcádia. Embora não seja comparável aos seus, tenho poderes semelhantes aos seus. 140 00:13:09,530 --> 00:13:16,350 O que está errado!? Vamos! O Movimento Arcádia não tem esperanças nesse seu poder? 141 00:13:18,250 --> 00:13:22,360 Então, ele finalmente mencionou o nome do Movimento Arcádia, pelo que vejo. 142 00:13:22,360 --> 00:13:25,290 A utopia para duelistas psíquicos... 143 00:13:25,290 --> 00:13:29,840 São monstros frágeis que organizam ações e comícios em segredo. 144 00:13:32,490 --> 00:13:37,110 Vim aqui por aqueles que acreditam em mim. 145 00:13:37,110 --> 00:13:39,580 Eu tenho um poder que as pessoas precisam! 146 00:13:39,580 --> 00:13:43,100 Efeito Monstro da Semente Fênixica! 147 00:13:43,100 --> 00:13:48,400 Ao enviar esta carta virada para cima no meu lado do campo para o Cemitério, 148 00:13:48,400 --> 00:13:51,950 it Invoca por Invocação-Especial um Cluster Amaryllis Phoenixician da minha mão! 149 00:13:57,480 --> 00:14:02,320 O efeito do Black Garden reduzirá pela metade o poder de ataque do monstro invocado... 150 00:14:02,320 --> 00:14:06,690 e Invoque por Invocação-Especial uma Ficha de Rosa no campo do oponente! 151 00:14:06,690 --> 00:14:12,910 A partir da convocação do Rose Token, o efeito da Armadilha Permanente, Rose Flame, é ativado! 152 00:14:13,930 --> 00:14:14,980 Batalha. 153 00:14:14,980 --> 00:14:19,060 Cluster Phoenixician Amaryllis, ataque Rose Token! 154 00:14:26,620 --> 00:14:31,100 Quando o Cluster Phoenixician Amaryllis conduzir a batalha, ele será destruído. 155 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 Então, seu efeito é ativado! 156 00:14:33,120 --> 00:14:39,120 Quando esta carta é destruída e enviada para o Cemitério, ela causa 800 pontos de dano ao jogador adversário! 157 00:14:41,010 --> 00:14:44,080 Então, esse foi o objetivo daquele ataque suicida? 158 00:14:47,810 --> 00:14:52,990 Com o efeito do Hate Agent, Kinomiya recuperou pontos de vida iguais ao dano de batalha! 159 00:14:52,990 --> 00:14:54,960 Meu corpo está se despedaçando... 160 00:14:57,760 --> 00:15:01,620 A Bruxa honestamente planeja acabar com minha vida... 161 00:15:01,620 --> 00:15:04,930 Se meus Pontos de Vida caírem para 0, “pagamento” será a menor das minhas preocupações. 162 00:15:04,930 --> 00:15:08,760 Isso não vale a minha vida! 163 00:15:08,760 --> 00:15:12,440 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 164 00:15:12,440 --> 00:15:16,540 Cluster Phoenixician Amaryllis, durante a Fase Final no meu turno, 165 00:15:16,540 --> 00:15:20,410 pode ser Invocado por Invocação-Especial do meu Cemitério em modo de defesa. 166 00:15:20,410 --> 00:15:24,660 Isso invocou por Invocação-Especial uma Ficha de Rosa no campo de Kinomiya! 167 00:15:24,660 --> 00:15:28,440 A Armadilha Permanente, Rose Flame, é ativada. 168 00:15:28,440 --> 00:15:31,800 O ataque da Armadilha Permanente está atacando Kinomiya! 169 00:15:34,550 --> 00:15:37,020 Maldito monstro... 170 00:15:37,020 --> 00:15:39,120 É a minha vez! Empate! 171 00:15:39,120 --> 00:15:45,360 Eu libero todos os três Rose Tokens para Special Summon Mad Profiler da minha mão! 172 00:15:46,840 --> 00:15:54,400 Mad Profile pode ser Invocado por Invocação-Especial da minha mão ao liberar três monstros no meu campo. 173 00:15:54,400 --> 00:16:03,910 O efeito do Black Garden reduzirá pela metade o poder de ataque do monstro e um Rose Token será Invocado por Invocação-Especial no campo de Izayoi! 174 00:16:03,910 --> 00:16:09,450 Isso não é mais um trabalho! Eu também não preciso de dinheiro! Vou vencer e sair daqui o mais rápido possível! 175 00:16:09,450 --> 00:16:12,090 Efeito Monstro do Mad Profiler! 176 00:16:12,090 --> 00:16:20,060 Ao enviar uma carta para o Cemitério, ele retira de campo uma carta do mesmo tipo da carta que enviei! 177 00:16:24,450 --> 00:16:26,980 Ele enviou uma carta de Magic para o Cemitério! 178 00:16:26,980 --> 00:16:30,270 Agora seu poder de ataque não será mais reduzido pela metade. 179 00:16:31,730 --> 00:16:35,310 Ainda não terminei de usar o efeito do Mad Profiler! 180 00:16:35,310 --> 00:16:41,990 Ao enviar uma carta de Monstro para o Cemitério, ele remove o Phoenixician Cluster Amaryllis do jogo! 181 00:16:41,990 --> 00:16:46,360 Agora ele não pode ativar o Efeito de Monstro que obtém ao ser destruído. Batalha! 182 00:16:47,450 --> 00:16:51,190 Mad Profiler, ataque o Rose Token! 183 00:16:56,370 --> 00:16:59,610 Muito bem! Ataque aquele monstro um pouco mais! 184 00:16:59,640 --> 00:17:05,180 Então, como é isso para você!? Pare de manchar o duelo, seu monstro! Volte para sua toca! 185 00:17:05,180 --> 00:17:07,370 Uma excelente reviravolta. 186 00:17:07,370 --> 00:17:13,990 Com a sensação de crise de Kinomiya, ele despertará os poderes de Izayoi como Signatário. 187 00:17:13,990 --> 00:17:17,670 Eu ativo um Equipamento Mágico da minha mão, Destruction Insurance! 188 00:17:21,320 --> 00:17:26,230 Esse Equipamento Mágico é bastante suspeito. Quando o monstro equipado for destruído, 189 00:17:26,230 --> 00:17:30,880 ele distribui metade de seu poder de ataque ao jogador adversário. 190 00:17:30,880 --> 00:17:34,140 E com metade do poder de ataque do Mad Profiler 2600... 191 00:17:34,140 --> 00:17:39,200 se ela sofrer 1300 pontos de dano, seus Pontos de Vida cairão para 0. 192 00:17:39,200 --> 00:17:43,360 Eu ativo outro Equipamento Mágico, Proteção da Lei da Luz! 193 00:17:45,210 --> 00:17:47,700 Ele está abordando isso com muito cuidado. 194 00:17:47,700 --> 00:17:51,330 Quando o efeito de um monstro do oponente altera o poder de ataque 195 00:17:51,330 --> 00:17:55,990 do monstro equipado, esse Equipamento Mágico destrói aquele card. 196 00:17:55,990 --> 00:18:00,960 Obviamente, tudo isso é uma resposta ao efeito daquele monstro. 197 00:18:02,450 --> 00:18:04,840 Dragão Rosa Negra... 198 00:18:04,840 --> 00:18:06,840 Minha vez. Empate. 199 00:18:06,840 --> 00:18:09,170 Eu invoco o Cavaleiro Nightrose. 200 00:18:11,880 --> 00:18:19,340 Estou ajustando meu Monstro Regulador de nível três, Cavaleiro Rosa Noturna, para meus Tokens de Rosa de nível dois. 201 00:18:19,340 --> 00:18:23,240 Chamas geladas engolfam o mundo inteiro. 202 00:18:23,240 --> 00:18:26,170 Flor escura como breu, desabrochando! 203 00:18:27,470 --> 00:18:30,100 Invocação Sincro! 204 00:18:30,100 --> 00:18:33,380 Apareça agora, Dragão Rosa Negra! 205 00:18:35,540 --> 00:18:36,560 T-Aí está! 206 00:18:41,310 --> 00:18:46,010 O trunfo da Bruxa! Pode vir! Eu vou virar o jogo contra você! 207 00:18:46,010 --> 00:18:48,900 Você é um monstro que foi abandonado pelos próprios pais! 208 00:18:54,700 --> 00:19:00,790 Você não escapará atropelando os sentimentos dos outros! 209 00:19:00,790 --> 00:19:03,120 Grave essa dor em sua forma!! 210 00:19:04,150 --> 00:19:07,680 Informação é o que você usa para se proteger. 211 00:19:08,760 --> 00:19:14,780 Com tantos efeitos de Equipamento Mágico e Agente de Ódio, eu simplesmente não posso perder! 212 00:19:14,780 --> 00:19:18,800 Enviarei seus poderes psíquicos de volta para ela com minhas cartas! 213 00:19:23,310 --> 00:19:26,310 Efeito Monstro do Dragão Rosa Negra. 214 00:19:26,310 --> 00:19:33,620 Ao remover do jogo um monstro do tipo Planta em meu Cemitério, o poder de ataque de um monstro é reduzido para 0. 215 00:19:33,620 --> 00:19:35,250 Restrição Rosa!! 216 00:19:39,360 --> 00:19:41,320 É isso que estou esperando! 217 00:19:41,320 --> 00:19:44,160 O efeito da Light Law Protection é ativado! 218 00:19:44,160 --> 00:19:50,580 Quando o poder de ataque do monstro equipado é modificado pelo efeito de um oponente, ele destrói aquele card! 219 00:20:00,010 --> 00:20:01,330 Um signatário... 220 00:20:04,330 --> 00:20:09,700 Aqui está! Aqui está! Eu sinto isso em meus ossos! 221 00:20:09,700 --> 00:20:12,650 Ele cumpriu seu dever, certo? 222 00:20:14,690 --> 00:20:18,790 Eu ativo a carta Trap, Curse of Rose. 223 00:20:20,690 --> 00:20:25,510 Se o poder de ataque de um monstro no campo adversário for modificado, 224 00:20:25,510 --> 00:20:33,010 inflige dano ao jogador adversário igual à diferença entre seu ataque original e a quantidade modificada. 225 00:20:34,280 --> 00:20:34,810 Doente ele. 226 00:20:49,520 --> 00:20:53,440 Temos um resultado! Apresse-se e leve o esquadrão de emergência até lá! 227 00:20:55,310 --> 00:20:58,980 Ela avançará para as finais! Aki Izayoi! 228 00:21:06,470 --> 00:21:10,110 Isso é bom, Aki. Você se saiu bem. 229 00:21:10,110 --> 00:21:14,840 Mas são as finais que realmente testarão seus poderes. 230 00:21:14,840 --> 00:21:19,050 Seu duelo será contra Yusei Fudo. Mantenha sua guarda alta. 231 00:21:22,230 --> 00:21:25,410 O que você acha do cartão dela? 232 00:21:25,410 --> 00:21:29,780 Há rejeição e raiva, mas... 233 00:21:29,780 --> 00:21:32,240 ...ainda há algo mais adormecido. 234 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 235 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 236 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 237 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 238 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Fomos pegos e aprendemos... 239 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de onde podemos ficar mais fortes. 240 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 241 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 242 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 243 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 244 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida. 245 00:23:06,020 --> 00:23:10,080 Izayoi, por que a marca de nascença é uma “marca miserável” para você? 246 00:23:10,080 --> 00:23:13,890 Eu odeio pessoas que possuem essa marca... as detesto... 247 00:23:13,890 --> 00:23:19,280 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "Partida Final: Coração Escondido Sob a Máscara"! 248 00:23:21,100 --> 00:23:22,770 Você já enviou suas inscrições?